題汪水雲詩卷

宋代 • 蕭璩

璧月歌殘鐵騎圍，銀濤風急鷁舟飛。
海山運並隨鰲盡，城郭身今化鶴歸。
琴怨詩愁春一雨，江南渭北淚雙霏。
與君厭聽桑田語，一笑遊絲罥落暉。

譯文：

華麗的歌舞結束，殘暴的鐵騎就將城市團團圍住。江面上狂風呼嘯，波濤洶湧，那船兒像鷁鳥一般在風浪中急速飛駛。

國家的命運如同揹負着仙山的巨鰲走到了盡頭，一切繁華都已消逝。如今我就像那化鶴歸來的仙人，目睹曾經熟悉的城郭已面目全非。

琴音裏滿是哀怨，詩句中飽含憂愁，這一切就像春天裏的一場冷雨，讓人倍感淒涼。我在江南，你在渭北，我們都忍不住淚水紛紛灑落。

我和你都已經聽厭了那些世事變遷、滄海桑田的話語，不如拋卻煩惱，相視一笑，看那遊絲在落日餘暉中飄蕩。