題汪水雲詩卷

宋代 • 蕭壎

遼鶴歸來世已殊，忽悲身晚及塘蒲。
乾坤浩浩琴三尺，歲月堂堂酒一壺。
剡曲祇今書賀監，稽山在昔庾肩吾。
行吟便是江南史，它日真堪付董狐。

譯文：

這首詩整體有一種滄桑感慨和對友人才情的讚譽之情，以下是它的現代漢語翻譯：

就像那遼東化鶴歸來的丁令威，回到故鄉時世間已面目全非，我忽然悲嘆自己生得太晚，只能看到那池塘裏的蒲草在歲月中飄搖。

這天地如此廣闊浩渺，而你卻帶着三尺古琴自在地遊走其中；時光堂堂正正地流逝，你則手持一壺美酒，灑脫地面對歲月變遷。

如今在剡溪一帶，你就如同當年的賀知章一樣才情出衆；往昔在稽山之地，也曾有庾肩吾這樣的文人墨客。

你一邊行走一邊吟唱所留下的詩篇，儼然就是一部江南的歷史記錄，日後真的可以託付給像董狐那樣正直的史官，讓這些文字在歷史中留下濃墨重彩的一筆。