句

宋代 • 羅志仁

冷吸蟬吭露，清搖鶴背霜。

譯文：

這兩句詩營造出一種清幽、冷冽的意境。翻譯成現代漢語可以這樣表述：

靜靜地吸取着，如同從蟬鳴般的露水中獲取清涼；身姿輕盈地搖晃着，彷彿揹負着鶴背上那一層清霜。

“冷吸蟬吭露”描繪出一種清冷孤寂的狀態，彷彿主人公在汲取帶着寒意的露水，“蟬吭”形象地寫出露水像是從蟬鳴之處而來，增添了幾分空靈。“清搖鶴背霜”展現出一種超凡脫俗的姿態，“清搖”寫出動作的輕盈、自在，“鶴背霜”則營造出高潔、冷傲的氛圍，似乎主人公如同立於鶴背、揹負清霜的仙人一般。