題汪水雲詩卷 其五

宋代 • 羅志仁

綠幕紅簾沒柁船，船頭日日撲花錢。
笙歌水面盈盈去，過眼笙歌正可憐。

譯文：

那裝飾着綠色帳幕、紅色簾子的船兒沒有船舵，在水上隨意飄蕩。船頭的人每天都大把大把地揮霍錢財，好似花錢如流水一般。

水面上飄蕩着悠揚的笙歌，那歌聲隨着船兒輕盈地遠去。可這眼前轉瞬即逝的笙歌之景，實在是讓人覺得可惜啊。