題汪水雲詩卷 其一

宋代 • 劉師復

萬里歸來葺故園，闞湖新結小船軒。
雙親八十喜康健，七子侍勞三十孫。

譯文：

汪水雲啊，你遠遊萬里歸來後，忙着修繕自己的舊家園。在那闞湖邊上，你新搭建了一座帶着小船的軒室。

令人歡喜的是，你的雙親已經八十高齡了，身體依然健康硬朗。你的七個子女圍繞在身邊，盡心侍奉你，而膝下還有三十個孫兒孫女，承歡左右呢。