題汪水雲詩卷 其四

宋代 • 胡斗南

魁笑先生尚可癡，湖山日日有新詩。
水光雲影窗三尺，雨抹晴裝畫四時。

譯文：

這位先生呀，別人都覺得您還真是有些癡勁兒呢，您整日流連於湖光山色之間，每天都能創作出新的詩篇。

您的窗戶雖然只有三尺大小，可那窗外卻好似一幅永遠看不夠的畫卷，水光瀲灩，雲影徘徊。不管是雨天，就像給湖山抹上了一層朦朧的淡妝，還是晴天，如同爲湖山精心梳妝打扮，這四季的湖光山色就像一幅幅精美的畫作不斷變換，美不勝收。