送張治中朝京

宋代 • 胡斗南

乾坤人物老，牛鬥景星明。
鴻翼天風順，馬蹄沙路平。
松楸還有託，草木亦知名。
歸日吟千首，江山萬里程。

譯文：

在這天地之間，世間的人物都已漸漸老去，而在牛宿和斗宿的星空中，景星閃耀着明亮的光芒，預示着祥瑞。

你就如同鴻鵠一般，正遇上順風，展翅高飛直上雲霄；又像那駿馬，在平坦的沙路上揚蹄疾馳，一路順暢無阻。

你家中的祖墳有了依靠，這也象徵着家族安穩；就連草木彷彿也因爲你而聞名，都沾染上了你的榮光。

等你朝京歸來的時候，一路上定會吟出千百首美妙的詩篇，畢竟你這一趟將走過萬里江山，領略無盡的風光。