題汪水雲詩卷

宋代 • 趙焱

山城拄笏意如何，孤鶴東來態度殊。
天上陽春歸閬苑，人間貴客在仙都。
當年化蝶非真夢，今日騎鯨即故吾。
莫操錢塘懷古曲，遺黎有淚灑江湖。

譯文：

在這山城之中，手持笏板的你心中所想究竟如何呢？你就像那從東方飛來的孤鶴，姿態神情與衆不同。

那如同天上陽春般高雅的詩作，如今已歸於仙宮閬苑般的境界；而你這樣的世間貴客，正置身於這如同仙都般的地方。

當年如同莊子化蝶那樣的經歷，並非是虛幻的夢境；如今你就好似騎鯨遨遊的仙人，依舊是原來那個本真的自我。

可不要彈奏那首《錢塘懷古》的曲子啊，那些亡國後的遺民們聽到，只怕會淚灑江湖，悲痛萬分。