古碑

宋代 • 林昉

文殘字磨滅，往事記何人。
拋在空林下，正當荒墓林。
夕陽斜見影，古蘚厚生鱗。
不是逢狂客，誰來與拂塵。

譯文：

這古老的石碑上，文字已經殘缺不全，筆畫也在歲月中模糊磨滅了，當年發生的那些過往之事，如今還有誰能記得呢？

它就這麼被孤零零地丟棄在空曠的樹林之下，正對着那片荒草叢生的墓地。

傍晚西斜的夕陽，將它的影子投映在地面；碑面上，古老的苔蘚長得厚厚的，就像一片片魚鱗緊緊貼合着。

若不是遇上我這樣不拘常規、愛探尋舊物的人，又有誰會來爲它拂去上面的灰塵呢？