聞子規 其一

宋代 • 林昉

飛到一枝上，須啼三五聲。
煙中猶彷彿，月下最分明。

譯文：

子規鳥飛到了一根樹枝上，必定會啼叫個三五聲。在那煙霧繚繞之中，它的啼鳴聲隱隱約約，似有似無；而在明亮的月光之下，那啼鳴聲格外清晰，聲聲入耳。