闻子规 其一

宋代 • 林昉

飞到一枝上，须啼三五声。
烟中犹仿佛，月下最分明。

译文：

子规鸟飞到了一根树枝上，必定会啼叫个三五声。在那烟雾缭绕之中，它的啼鸣声隐隐约约，似有似无；而在明亮的月光之下，那啼鸣声格外清晰，声声入耳。