夜笛

宋代 • 林昉

夜寒孤笛水邊樓，憶著西風古塞頭。
一曲落梅吹得苦，吹人不管聽人愁。

譯文：

在這寒冷的夜晚，我獨自佇立在水邊的樓閣裏，耳邊傳來孤獨淒涼的笛聲。這笛聲一下就把我帶回了往昔，讓我想起那秋風瑟瑟中的古老邊塞。

吹奏者吹起了《落梅花》的曲子，曲調十分悲苦。他只顧着盡情吹奏，卻絲毫不管聽這曲子的人心中已經滿是哀愁。