題曾生古劍

宋代 • 林昉

三尺非凡鐵，年深鑄字漫。
每尋閒處掛，不敢醉時看。
紫電光猶溼，蒼蛟血未乾。
邊秋方用武，莫恨致身難。

譯文：

這把三尺長的劍可不是普通的鐵所鑄，由於年代久遠，上面鑄造的文字都已經模糊不清了。

我常常把它掛在閒暇時能看到的地方，卻不敢在喝醉酒的時候去看它。

它閃爍的紫光彷彿帶着溼氣，就好像是蛟龍身上的鮮血還沒幹涸。

如今邊疆正值秋季，正是用兵打仗的時候，你不要抱怨難以獲得施展才能、報效國家的機會。