答黎教授 其一

宋代 • 林昉

泼瓮浮醅新酿熟，得霜寒菊始开齐。
养丹道士颜如玉，爱酒山翁醉似泥。
不惜蘂从蜂采去，尚余香有蝶来栖。
莫嫌学舍宫闲冷，犹得芳樽此共携。

译文：

大酒瓮里新酿的酒已经发酵成熟，酒面上浮着一层泡沫，在寒霜降临之后，寒菊也都竞相开放了。

修炼丹药的道士面色如同美玉般光洁红润，喜爱喝酒的老人才喝几杯就醉得像泥一样瘫软。

我并不心疼菊花的花蕊被蜜蜂采走，因为即使花蕊被采，剩下的花香依然能吸引蝴蝶前来栖息。

你可不要嫌弃这学校里的居所冷清又清闲，好在我们还能在这里一同举杯，共享美酒。