答王學士

宋代 • 林昉

已著山人屐，那能遠入城。
艱難思變姓，老大畏爭名。
病葉兼蟲響，閒雲肯雨行。
長懷陶靖節，出處意分明。

譯文：

我已經穿上了山人的木屐，表明我這副打扮、這種狀態怎麼還能前往那遙遠的城中呢。

如今世道艱難，我都想着要像古人那樣隱姓埋名，以求安穩度日。年紀大了，也害怕去爭什麼名聲了。

生病的樹葉在風中沙沙作響，還夾雜着蟲子的叫聲。那悠閒自在的雲朵，怎麼會願意隨着下雨的行程而移動呢，它自有它的閒散與隨性。

我長久以來都十分敬佩陶靖節（陶淵明），他對於出仕和歸隱的態度十分明確，該入世時入世，該歸隱時便毅然決然地迴歸田園，這種清晰的人生抉擇令人讚歎。