蓬門

宋代 • 林昉

新筍綠沿坡，蓬門誰見過。
社寒來燕少，晚雨落花多。
瘦骨詩醫俗，衰容酒借和。
故園空有夢，客路正風波。

譯文：

在那山坡上，新生的竹筍沿着坡地生長，綠意盎然。我那簡陋的蓬草屋門，又有誰會來拜訪呢？

正值春社時節，天氣還有些寒冷，歸來的燕子寥寥無幾。傍晚時分，一場雨過後，凋零飄落的花朵增多了。

我這清瘦的身軀裏懷揣着詩心，希望用詩歌來醫治這世俗帶來的俗氣；我衰老的面容，也想借酒來增添幾分溫和的氣色。

故鄉只能在夢裏出現，可我漂泊在外的旅途，就像那波濤洶湧的水面，充滿了艱難險阻。