送西秦張仲實遊大滌洞天

宋代 • 林昉

此時仙興發，九鎖訪名峯。
玉洞晝飛鼠，石池春浴龍。
異人花外見，道士酒邊逢。
餘欲採芳茗，白雲何所從。

譯文：

在這個時候，你那尋仙訪道的興致突然高漲起來，要前往九鎖山去探訪那遠近聞名的山峯。

那神奇的玉石洞穴裏，即便在白天也有飛鼠穿梭；石頭砌成的水池中，彷彿能看到蛟龍在春日裏悠然洗浴。

在花叢之外，或許你會遇見那些超凡脫俗的奇異之人；在飲酒作樂之際，說不定能與道士不期而遇。

我也想着去採摘那芬芳的茶葉，可看着飄飄悠悠的白雲，卻不知該跟隨哪一朵，又該往何處尋覓那採茶之地呀。