送水雲歸吳

宋代 • 方妙靜

萬里秦城風淅淅，一望薊州雲羃羃。
君今得旨歸故鄉，反鎖衡門勿輕出。

譯文：

在那遙遠的萬里之外，秦城（這裏可理解爲北方的一座城）寒風淅淅瀝瀝地吹着，抬眼望向薊州（北方的一個地名），天空中陰雲密佈。如今你有幸得到旨意能夠回到故鄉了，回到家後可要把那柴門緊緊鎖上，千萬不要輕易外出啊。