送水雲歸吳

宋代 • 周靜真

燕山雪花大如席，馬上吟詩無紙筆。
他時若遇隴頭人，折寄梅枝須一一。

譯文：

在燕山這裏，紛紛揚揚飄落的雪花大得就像席子一樣。我騎在馬上，心中有詩想要吟誦，卻沒有紙和筆可以記錄下來。

到了以後，如果你要是遇到了來自江南的人，一定要一枝又一枝地折下梅花寄給我呀。