送水雲歸吳

宋代 • 黃慧真

萬疊燕山冰雪勁，萬里長城風雨橫。
君衣雲錦勒花驄，此酒一杯何日更。

譯文：

你看那燕山層層疊疊，山上冰雪凌厲，寒意逼人；萬里長城在風雨中橫亙，顯得格外滄桑。

你身着華美的雲錦衣裳，騎着那毛色斑駁的駿馬。咱們喝下這一杯酒，可不知道什麼時候才能再次這樣相聚飲酒啊。