秋夜寄水月水雲二崑玉

宋代 • 王清惠

萬里倦行役，秋來瘦幾分。
因看河北月，忽憶海東雲。

譯文：

我在這漫長的路途上奔波勞累，已經感到萬分疲倦。入秋之後，都不知道瘦了有幾分。
我抬頭看到這河北天空中的明月，忽然間就想起了遠在海東的你們，就如同這明月勾起我對天邊雲朵的思念一樣。