李陵臺和水雲韻

宋代 • 王清惠

李陵臺上望，答子五言詩。
客路八千里，鄉心十二時。
孟勞欣已稅，區脫未相離。
忽報江南使，新來貢荔枝。

譯文：

站在李陵臺上極目遠望，我來酬答你那首五言詩。
我這一路漂泊，走過了八千里的漫漫征途；而我的思鄉之情，卻在一天十二個時辰裏從未斷絕。
慶幸自己已經放下了像孟勞劍這樣的武器，可那些敵軍的哨所依舊如影隨形，讓我難以擺脫。
突然傳來消息，說是江南來的使者，新進貢了荔枝。