送皇甫秀才下荊州

宋代 • 汪元量

西南多勝概，挾策緩周旋。
笛弄五溪月，櫂搖三峽天。
楚江萍似鬥，太華藕如船。
歸橐應無價，人爭秀句傳。

譯文：

西南地區有很多優美的景緻，你帶着書簡悠閒自在地四處遊歷。

你在五溪的月色中悠然吹奏着笛子，船槳在三峽的天空下輕輕搖晃，好似在與這天地共舞。

楚江裏的浮萍大得像鬥一樣，華山的蓮藕長得如同船一般。

等你歸來，行囊裏一定裝着無價的珍寶，那便是你旅途中寫下的優美詩句，人們一定會爭相傳誦。