短歌

宋代 • 汪元量

腰宝剑，背瑶琴，燕云万里金门深。
斩邪诛佞拱北极，阜财解愠歌南音。
驾骅骝，御狐貉。
度关山，望河洛。
况是东南宇宙窄，桑田变海风涛恶。
劝君一醉千日醒，世事花开又花落。

译文：

腰间佩着锋利的宝剑，背上背着珍贵的瑶琴，我要奔赴那万里之外的燕云地区，而皇宫的大门是那样深邃难入。

我要手持宝剑斩杀邪恶、惩处奸佞之徒，拱卫着朝廷的中枢。我也会像贤君那样广聚财富、缓解百姓的愁怨，高唱着安邦利民的歌谣。

我驾驭着骏马，身披狐貉制成的衣物。翻越过重重关山，遥望着中原的河洛大地。

何况如今东南地区的天地是如此狭窄，世事就如同桑田变成沧海，海风怒号、波涛险恶。

劝君痛饮一场，沉醉千日方才苏醒。这世间的事情啊，就像花朵一样，开了又落，变幻无常。