竹枝歌 其一○

宋代 • 汪元量

天上人間一夢過，春來秋去奈愁何。
銅仙有淚如鉛水，不似湘妃竹上多。

譯文：

從天上到人間，這一切就像一場夢匆匆過去。春天來了秋天又離去，可我心中的憂愁該如何排解呢？

那金銅仙人落淚，淚如鉛水般沉重悲慼。但這淚水啊，也比不上湘妃灑在竹子上的淚痕多。