竹枝歌 其六

宋代 • 汪元量

湘江日落亂帆飛，不向東歸便北歸。
楊柳渡頭村店裏，青裙女子賣烏柙。

譯文：

在湘江之上，太陽漸漸落下，江面上一片橙黃的餘暉。此時，許多帆船在江面上雜亂地行駛着，揚起的船帆就像一羣紛飛的鳥兒。這些船兒，有的朝着東邊的方向駛去，有的則朝着北方的方向航行，它們各自都有着自己要去的地方。

在楊柳依依的渡口旁，有一家小小的鄉村店鋪。店鋪裏，有一位穿着青色裙子的年輕女子，她正熱情地售賣着烏柙這種物品，等待着過往的行人前來光顧。