竹枝歌 其五

宋代 • 汪元量

落木蕭蕭風怒號，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如練，山鬼囂時山月高。

譯文：

樹葉紛紛飄落，蕭蕭作響，狂風在耳邊憤怒地呼嘯着。廣袤的沙漠一片死寂，那飛過的大雁似乎都帶着一股腥臊之氣。

湘江裏的秋水清澈得如同白色的綢緞一般，平靜而又美麗。在這寂靜的山林中，山鬼發出詭異的嚎叫，此時，山間的月亮高高地懸掛在天空，灑下清冷的光輝。