竹枝歌 其四

宋代 • 汪元量

柘枝舞罷竹枝歌，風燭須臾奈爾何。
馬玉池中鴻雁密，定王臺上駱駝多。

譯文：

跳完了柘枝舞，接着又唱起了竹枝歌，人生就像風中的蠟燭一樣短暫，這又能怎麼辦呢？馬玉池裏滿是成羣的鴻雁，定王臺上駱駝也隨處可見。

這裏“風燭須臾”是用風中搖曳隨時可能熄滅的蠟燭來比喻人生的短暫和無常，“馬玉池”和“定王臺”可能是特定的地點，詩中借鴻雁、駱駝出現在這些地方，或許暗示着當時的環境、社會有了某種變化。