竹枝歌 其三

宋代 • 汪元量

黃陵廟前楓葉丹，黃陵渡頭煙水寒。
美人萬里不相見，月子彎彎只自看。

譯文：

黃陵廟前的楓葉紅得像火一樣，那色彩鮮豔奪目。黃陵渡頭呢，水面上籠罩着一層煙霧，透着絲絲寒意。

我心中思念的美人遠在萬里之外，我們無法相見。只有那彎彎的月亮，我只能獨自一人抬頭望着它，心中滿是孤寂與思念。