居拟苏武 其三

宋代 • 汪元量

结髪为新婚，恩爱相匹俦。
欢乐殊未已，征夫忽西游。
中夜起彷徨，仰视天汉流。
众星正纵横，皓月澄中州。
明发临古道，古道何悠悠。
生死从此辞，握手泪不收。
勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。
丈夫抱赤心，妇女安可留。

译文：

年轻的时候两人结为新婚夫妻，恩恩爱爱，十分般配。

这欢乐的日子还没过去多久，丈夫忽然就要到西边去征战了。

半夜里我起身，内心彷徨不安，抬头望着天上银河缓缓流动。

众多星星纵横交错，明亮的月亮洒下清辉，照亮了整个中原大地。

第二天清晨我来到古老的道路旁，这古道啊是那么漫长无尽头。

从此生离死别就在此刻了，我们紧握着手，泪水止不住地流。

我只能劝你好好爱惜自己美好的身姿，不要让自己心怀各种忧愁。

大丈夫心怀赤诚之心，志在四方，我一个女子又怎么能把你挽留呢。