嚴鄭公故宅

宋代 • 汪元量

蜀山突兀接青天，鄭公故宅城相連。
深深古木哀黃鳥，漠漠荒煙哭杜鵑。
舞罷遺鈿流水外，戰餘折戟落花前。
將軍好武通文墨，割據操心未必然。

譯文：

那蜀地的山峯高高聳立，彷彿與青天相接。嚴鄭公曾經居住的宅院，緊挨着城池。

宅院裏，古老的樹木枝葉茂密，只聽見黃鳥發出哀傷的啼叫；漠漠的荒煙瀰漫，好像能聽到杜鵑悲慼的哭聲。

曾經在這裏載歌載舞的繁華場景早已不再，那遺落的鈿飾如今在流水之外；經歷過戰爭之後，折斷的兵器靜靜躺在落花之前。

嚴鄭公這位將軍喜好武力，同時也通曉文墨。有人說他有割據一方的心思，依我看，未必如此啊。