琴臺

宋代 • 汪元量

文園多病厭文君，恨入金徽不忍聞。
寂寞高臺留古蹟，來牛去馬自成羣。

譯文：

司馬相如本就體弱多病，面對卓文君時內心也滿是複雜情緒，心中的愁恨融入到琴音裏，讓他不忍心再去聆聽那琴音。

如今，那寂寞冷清的琴臺依舊留存着過往的古蹟，可週圍來來往往的，只有成羣的牛馬，它們自顧自地在這片曾經有過浪漫故事的地方穿梭。這琴臺，見證過昔日的情事，卻也在歲月中漸漸被人遺忘，只剩下這些牛馬在它周圍活動，更添了幾分孤寂與滄桑。