剑门

宋代 • 汪元量

剑门崔嵬若相抗，云栈萦回千百丈。
石角钩连皆北向，失势一落心胆丧。
侧身西望不可傍，猛虎毒蛇相下上。
安得朱亥袖椎来，为我碎打双叠嶂。

译文：

剑门关山势高耸险峻，两边的山峰好像在相互对峙，那如云般的栈道在悬崖绝壁间迂回曲折，长达千百丈。

山上的石头棱角相互钩连，全都朝向北方，一旦从高处失去依托滚落下来，真让人胆战心惊。

我侧身向西望去，那剑门险地实在难以靠近，山间猛虎毒蛇在上下出没，让人不寒而栗。

怎样才能让朱亥那样的勇士带着袖中藏着的铁椎前来呢，为我把这重重叠叠的山峰击碎啊。