草堂 其二

宋代 • 汪元量

白髪遨遊梓閬間，中原戎馬未平安。
粗飯濁醪常欠缺，老妻稚子半飢寒。
扁舟出峽風濤壯，短褐行湘天地寬。
僑寓耒陽牛酒飽，不知曾憶使君灘。

譯文：

我白髮蒼蒼，在梓州和閬州一帶四處漂泊遊歷。此時中原地區戰火紛飛，局勢依舊動盪不安，百姓難以過上安穩的日子。

我生活困苦，連粗茶淡飯和濁酒這樣簡單的東西都常常供應不足。我的老妻和年幼的孩子也跟着我受苦，時常處於半飢半寒的狀態。

我曾乘着扁舟駛出三峽，一路上風急浪高，那磅礴的風濤令人心生敬畏。我穿着粗布短衣在湘江一帶行走，此時天地廣闊，似乎能讓我忘卻一些憂愁和苦難。

如今我暫時寄居在耒陽，能有牛肉美酒填飽肚子。可不知道在這安逸之時，我是否還會憶起那曾經經過的使君灘呢？那或許是我歷經艱難的見證，也是漂泊生涯的一個印記。