草堂 其一

宋代 • 汪元量

子美西來築此堂，浣花春水共淒涼。
鳴鳩乳燕歸何處，野草閒花護短牆。
英雄去矣柴門閉，鄰里傷哉竹徑荒。
安得山缾盛乳酒，送分漁父濯滄浪。

譯文：

當年杜甫從西邊來到這裏修築了這座草堂，浣花溪的春水如今也一同透着淒涼的意味。

那啼叫的斑鳩和哺育幼雛的燕子如今都歸向了何處呢？只有野生的花草守護着那低矮的圍牆。

曾經的英雄人物已然離去，柴門緊緊關閉着；鄰里也令人傷懷，那清幽的竹徑早已荒蕪。

怎樣才能找到山間的瓶子來盛上奶酒呢？我想把這酒送給那在滄浪之水中洗滌的漁夫。