眉州借景亭

宋代 • 汪元量

巍亭借景引壺觴，元祐詩人翰墨香。
蒼峽雷霆龍意氣，碧崖煙雨豹文章。
隔鄰修竹娟娟靜，夾道枯桑冉冉黃。
水泛簾櫳簷影倒，風吹城堞角聲長。
巴童結束歌仍俊，蜀女腰肢舞亦狂。
千古相望翁季在，眉山草木有輝光。

譯文：

在那高聳的借景亭中，我舉起酒杯，盡情暢飲。這裏彷彿還瀰漫着元祐年間詩人們留下的翰墨清香，讓人遙想起他們當年的風采。

蒼峽之中，雷霆般的聲響轟鳴，恰似蛟龍展現出的磅礴意氣；碧綠的山崖上，煙雨朦朧，那色彩斑斕的紋理就如同豹子身上美麗的花紋。

隔壁鄰家的修長翠竹，姿態柔美，靜靜地挺立着；道路兩旁的枯桑，葉子正漸漸變黃，在秋風中緩緩飄落。

湖水泛起漣漪，倒映着亭臺的簾櫳和屋檐的影子；清風吹過城牆上的雉堞，傳來悠長的號角聲。

當地的巴地孩童穿着整齊，歌聲依然那麼俊逸動聽；蜀地的女子扭動着纖細的腰肢，舞姿也格外奔放熱烈。

蘇軾、蘇轍這兩位千古以來都令人敬仰的文壇大家啊，他們就像兩座不朽的豐碑。他們的存在，讓眉山的一草一木都彷彿增添了耀眼的光輝。