永安宮

宋代 • 汪元量

蜀主遺宮有古槐，頹牆古木鳥喈喈。
金輿罷幸荒金屋，玉仗休班廢玉階。
三峽浪舂紅日碎，兩崖風振黑雲霾。
孔明圖壘仍登覽，野寺殘僧拾墮柴。

譯文：

蜀漢君主劉備留下的永安宮旁生長着古老的槐樹，那破敗的圍牆和古老的樹木間，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着。

曾經皇帝乘坐的華麗車駕不再來到這宮殿，那原本華麗如金屋般的宮殿也荒廢了；皇帝的儀仗不再排列，玉石臺階也被廢棄不用。

三峽的浪濤不斷地衝擊着，彷彿要把那紅日舂碎；兩岸的山風猛烈地颳着，讓天空中烏雲瀰漫，一片昏暗。

諸葛亮當年佈下的營壘還在，我登上高處去遊覽觀望，只見山野寺廟裏，幾個殘敗的僧人正在拾取掉落的柴禾。