九月九日賞紅葉 其二

宋代 • 汪元量

鳳凰山上少人家，紅葉漫山映落霞。
卻笑陶潛歸栗裏，東籬寂寞對黃花。

譯文：

在九月初九這天，鳳凰山上居住的人家寥寥無幾。漫山遍野的紅葉，與天邊絢爛的晚霞相互映襯，那景色美得如同畫卷一般。

這時候我不禁覺得好笑，當年陶淵明歸隱到栗裏那個地方，在東邊的籬笆下獨自面對着孤寂開放的菊花。相比之下，這裏漫山紅葉與落霞交織的美景，可比他那東籬下的黃花景緻要熱鬧、壯觀多啦。