九月九日賞紅葉 其一

宋代 • 汪元量

天平山木似花開，青女裁成錦繡堆。
暫借秋光作春色，白衣解遣麴生來。

譯文：

在九月初九這天，天平山上的樹木就好像綻放的花朵一般。原來是掌管霜雪的青女，精心裁剪出這如錦繡般堆積的紅葉美景。

這滿山紅葉啊，暫且藉着秋日的風光，呈現出了春日繁花似錦的顏色。我這身着白衣之人，要派人去把酒友請來，一同在這美景中飲酒賞葉。