昌州海棠有香 其二

宋代 • 汪元量

香霏堂上樹婆娑，不見嫣然亦可嘉。
且向秋風一杯酒，枝頭的的兩三花。
夜夢花仙索我詩，他山別種世間稀。
一年四季花如錦，莫把嬌姿比貴妃。

譯文：

香霏堂前的海棠樹，枝葉繁茂舞動婆娑。就算沒能見到海棠那嬌豔動人的模樣，其實也很不錯。
在這秋風中，我舉起一杯美酒，看那枝頭正點綴着兩三朵明豔的海棠花。
夜裏我夢見花仙向我索要詩作，我知道昌州的海棠是別處少見的獨特品種。
這裏的海棠花一年到頭都開得像錦繡一樣絢爛，可別把它那嬌美的姿態僅僅比作楊貴妃啊。