牡丹平

宋代 • 汪元量

長平山上紫雲封，蜀老相傳隠者宮。
高樹蔽天三十里，開花十丈舞春風。

譯文：

長平山上，紫色的雲霧繚繞好似給山封上了一層神祕的幕紗。據蜀地的老人們口口相傳，這裏是隱居者居住的地方。

高大的樹木枝葉繁茂，遮蔽了天空，綿延三十里之長。在這一片鬱鬱蔥蔥中，牡丹花開得極其壯觀，彷彿有十丈之高，它們的花朵在春風中輕盈舞動，盡顯婀娜之姿。