青城山

宋代 • 汪元量

敕使穿雲破溼苔，水邊坐石更行杯。
翩翩野鶴飛如舞，冉冉巖花笑不來。
亂木交柯盤聖井，數峯削玉並仙台。
平明絕頂窮幽討，更上青城望一回。

譯文：

皇帝的使者穿過雲霧，踏破那溼潤的青苔前來。在溪水邊，我們坐在石頭上，還不時舉杯暢飲。
那輕盈靈動的野鶴在空中飛舞，就好像是在翩翩起舞一般；那山間的花朵緩緩綻放，卻似帶着羞澀，沒有露出燦爛的笑容。
雜亂的樹木枝幹相互交錯，盤繞在那神祕的聖井周圍；幾座山峯就像被雕琢過的美玉一樣挺拔，與仙台相互映襯。
天剛亮的時候，我們登上山頂，盡情地探尋這清幽的美景。登上山頂後，我還想再往青城山的更深處眺望一番。