幽州城南江鄉園

宋代 • 汪元量

幽州城南花滿溪，鞦韆搖颺高復低。
吹笙擊鼓園之西，金鞍馬踏芳草堤。
花娘滿眼歌聲齊，今日爛醉歸去兮。

譯文：

在幽州城的南邊，鮮花似錦，開滿了整個小溪兩岸。那一架架鞦韆在空中來回盪漾，一會兒高高飛起，一會兒又緩緩落下。

在園子的西邊，有人吹奏着笙簫，敲打着鑼鼓，熱鬧非凡。騎着金鞍駿馬的人在長滿芳草的堤岸上馳騁而過。

放眼望去，滿眼都是美麗的姑娘，她們齊聲歌唱，歌聲婉轉悠揚。在這樣美好的時光裏，我今天要盡情暢飲，一直喝到酩酊大醉，然後心滿意足地回家去。