幽州城南江乡园

宋代 • 汪元量

幽州城南花满溪，秋千摇飏高复低。
吹笙击鼓园之西，金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐，今日烂醉归去兮。

译文：

在幽州城的南边，鲜花似锦，开满了整个小溪两岸。那一架架秋千在空中来回荡漾，一会儿高高飞起，一会儿又缓缓落下。

在园子的西边，有人吹奏着笙箫，敲打着锣鼓，热闹非凡。骑着金鞍骏马的人在长满芳草的堤岸上驰骋而过。

放眼望去，满眼都是美丽的姑娘，她们齐声歌唱，歌声婉转悠扬。在这样美好的时光里，我今天要尽情畅饮，一直喝到酩酊大醉，然后心满意足地回家去。