舊內曲水池

宋代 • 汪元量

錦溝引水入觴池，兩兩金船上下馳。
春季夫人扶輦疾，玉堂學士帶花遲。
當時行樂雖然祕，此日遺蹤自可悲。
回首支郎新棟宇，浮屠千尺白差差。

譯文：

當年，在那裝飾華美的溝渠中，清澈的水流被引入專門供人流觴的水池。波光粼粼的池面上，一對對金色的遊船在水面上來回穿梭、快速行駛。

春天的時候，後宮的夫人、妃嬪們急切地簇擁着皇帝的輦車，一同出遊賞景；而那些在玉堂任職的學士們，頭戴鮮花，卻慢悠悠地才趕來。

那時宮中的遊樂活動雖然隱祕不對外公開，但極盡奢華歡愉。可如今，時過境遷，往昔的繁華盛景都已不復存在，只剩下這些遺留的蹤跡，讓人看了不禁感到可悲可嘆。

我回過頭去，看到支郎新修建的樓宇，那高高矗立的佛塔足有千尺之高，在陽光的映照下，參差不齊地排列着，彷彿在訴說着世事的滄桑變化。