蜀相廟

宋代 • 汪元量

我謁武侯祠，陰廊草悽悽。
當時南陽結廬學龍臥，深山大澤無人知。
胡爲蜀先主，三顧前致辭。
欲煩恢復天下計，先生籌策天下奇。
浩然出山來，凜凜虎豹姿。
乘時既得人，上曰真吾師。
已曉關與張，二子不復疑。
孤有孔明在軍中，如龍有水相因依。
歷數既有歸，破賊當自茲。
可憐復漢社稷心未已，當時三峽圖壘空巍巍。
先生有才過曹丕，中原恢復未可知。
惜哉軍務勞，一心死無私。
出師一表如皎日，千古萬古鴻名垂。

譯文：

我前去拜謁武侯祠，祠堂陰暗的迴廊外，荒草一片淒涼。

當年諸葛亮在南陽結廬而居，像臥龍一樣隱居，在那深山大澤之中，無人知曉他的才華。可爲什麼蜀先主劉備，要三次前往他的住處，恭敬地表達自己的心意呢？劉備是想煩請諸葛亮爲他謀劃恢復漢室、統一天下的大計，而諸葛亮所提出的策略，真是天下少有的奇謀。

於是，諸葛亮懷着浩然之氣出山了，他那威嚴的模樣，猶如虎豹般令人敬畏。他生逢其時，又遇到了明主劉備，劉備說他真是自己的老師。關羽和張飛很快就明白了劉備的心意，不再對諸葛亮有所疑慮。劉備說自己有孔明在軍中，就好像龍得到了水一樣，相互依存。

按照上天的安排，漢室復興似乎已有了歸屬，打敗賊寇也應該從此時開始了。可惜啊，諸葛亮恢復漢室社稷的心願還沒有達成，當年三峽一帶那雄偉壯觀的營壘如今也只是徒有其表了。

諸葛亮的才能遠超過曹丕，倘若他真能實現中原的恢復，結果還真說不定呢。只可惜他被軍務所累，一心爲公，直至生命的最後一刻。他所呈上的《出師表》，就像那皎潔的太陽，他的美名千古流傳，永遠被後人銘記。