忠武侯廟

宋代 • 汪元量

夔門春水拍天流，人日傾城踏磧遊。
古廟蟲蛇穿畫壁，竹風溪雨共啾啾。

譯文：

夔門一帶春天的江水洶湧澎湃，浪濤幾乎要拍到天邊。在人日這一天，全城的人都傾巢而出，前往河灘上游玩。

那座古老的武侯廟中，蟲蛇在繪有壁畫的牆壁間穿來穿去，破壞了原本精美的畫面。只有竹林間的風聲和溪谷裏的雨聲交織在一起，發出“啾啾”的聲響，彷彿在訴說着歲月的滄桑和歷史的寂寥。