明皇廟

宋代 • 汪元量

三郎幸蜀大琅璫，夜雨聞鈴欲斷腸。
遺廟至今香火閙，女巫調笑舞霓裳。

譯文：

唐玄宗李隆基爲避安史之亂逃到蜀地，一路上那金鈴聲響個不停。在那悽風苦雨的夜晚，他聽到金鈴的聲音，內心悲痛得彷彿要肝腸寸斷。

直到如今，祭祀唐玄宗的廟宇裏依舊香菸繚繞、熱鬧非凡。女巫們一邊嬉笑打趣，一邊跳起了當年那著名的《霓裳羽衣舞》。