月夜聽琴

宋代 • 汪元量

如此良夜，秋空月圓。
君彈山鬼，我拊水仙。

譯文：

在這樣美好的夜晚啊，秋天的天空中一輪圓月高高掛着，顯得格外皎潔。你悠然地彈奏着琴曲《山鬼》，那旋律彷彿把人帶入了山鬼出沒的神祕山林；而我輕輕地敲擊着節拍，和着你彈奏的韻律，彷彿與那《水仙操》的意境相融，我們沉浸在這美妙的音樂與寧靜的夜色之中。