唐律寄呈父鳳山提舉 其九

宋代 • 汪元量

愁來不可更禁當，望鬼門關斷盡腸。
無處告訴只欲死，有時顛倒忽成狂。
三湘風雨失舟檝，萬里路岐多雪霜。
遙憶武林社中友，下湖簫鼓醉紅裝。

譯文：

憂愁湧來的時候簡直讓人無法承受，望着那鬼門關，我悲痛欲絕、肝腸寸斷。

滿心的苦楚卻無處訴說，只覺得生無可戀，有時候甚至精神恍惚、舉止失常，就像瘋了一樣。

在三湘之地，風雨交加，我的船隻失去了船槳，陷入困境；在這漫長的萬里旅途上，又總是遭遇雪霜的侵襲。

我在遠方思念着武林詩社中的朋友們，想象着他們此時或許正坐着遊船在西湖遊玩，簫鼓聲聲中，他們沉醉在身着紅裝的美人陪伴裏。